Na maioria das vezes em que críticos falam sobre adaptações radicais nos títulos originais de filmes quando são lançados no mercado brasileiro, o fazem reclamando. Não é o caso deste “Reino Escondido”, cujo título genérico combina muito mais com o produto que o original “Epic”, que teria sido quase uma propaganda enganosa. Sim, pois de épica esta nova animação da Blue Sky Studios em parceria com a 20th Century Fox não possui nada. A despeito da excelência técnica, a animação tem uma história desinteressante, mais parecendo que o espectador já tinha visto esse filme com outro nome antes.

Na trama, a jovem Maria “M.C.” Catarina, após a perda de sua mãe, tenta uma reconciliação com o pai, um atrapalhado cientista cuja crença na existência de uma sociedade de pequenos humanoides que guardam a floresta afastou todos do seu convívio. Tal civilização avançada realmente existe na figura dos Homens-Folha, liderados pela Rainha Tara. Eles estão em guerra com os bogans, facção que representa o apodrecimento e que é comandada pelo maligno Mandrake. Quando um ataque bogan atinge os Homens-Folha em seu coração, M.C. é levada para o coração do conflito, tendo como seus protetores o experiente guerreiro Ronin e o rebelde Nod.

A sensação de deja vu que a fita causa é explicável. Em 1992, a 20th Century Fox lançou a fraquíssima animação 2D “Ferngully – As Aventuras de Zack e Crysta na Floresta Tropical”, que tinha uma premissa bastante parecida, com um protagonista magicamente encolhido para um conflito entre forças da natureza e da devastação. Até mesmo pedaços do DNA do blockbuster “Avatar” (por coincidência também da Fox) podem ser vistos aqui. “Reino Escondido”, no entanto, possui diversas vantagens em cima de “Ferngully”, a começar de um universo melhor explorado e uma protagonista que possui conflitos reais e consegue despertar alguma simpatia do público.

É uma pena que os personagens que gravitam ao redor dela pareçam meros arquétipos a serem preenchidos. O pai ausente e amalucado, o guerreiro honrado (cujo nome revela sua condição), o rebelde que se recusa a aceitar seu destino, os alívios cômicos… Até mesmo o vilão Mandrake (pessimamente batizado, aliás) peca por ser genérico demais, sem despertar raiva na audiência, algo fatal em uma aventura desse tipo. Mas se há um aspecto a ser exaltado aqui é a animação em si e seu design de produção. Os elementos que formam o mundo dos Homens-Folha, desde as armaduras destes, passando por suas montarias, até as vestimentas da Rainha Tara são magníficos e muito bem detalhados, com temas claramente influenciados pela cultura japonesa.

A movimentação dos personagens é bastante fluida e os ambientes são bem construídos (com exceção de alguns momentos na água), com tudo sendo iluminado por uma bela fotografia digital, que é a proverbial cereja do bolo. O 3D é dispensável, embora seja mais presentes que os de certas superproduções recentes. A trilha sonora de Danny Elfman pode não inovar, mas ao menos não incomoda e a dublagem nacional é até competente e tem seu ponto fraco em Murilo Benício, que simplesmente não encontrou o tom ao interpretar o pai de M.C., criando um ruído toda vez que surge em cena.

“Reino Escondido” pode não ser épico, mas ao menos se mostra uma diversão passageira de fácil digestão e facilmente esquecível, ideal pra levar as crianças em um domingo preguiçoso.