Durante a pré-estréia de seu mais novo filme, "Vicky Cristina Barcelona", o ator espanhol Javier Bardem ("Mar Adentro") disse que sente necessidade de atuar em filmes em que possa falar seu idioma natal.

"Já faz tempo desde que recebi uma proposta que realmente me interessasse na Espanha, e não tenho trabalhado em meu próprio idioma, exceto pelas poucas cenas neste filme", afirmou o ator à imprensa em Beverly Hills.

Porém, Bardem sabe que essa decisão não depende dele, e sim do diretor e do roteirista do filme. Em "Vicky Cristina Barcelona" acontecem alguns diálogos que misturam o inglês com o espanhol. Nessa nova produção, o ator contracena com sua namorada na vida real, a atriz Penélope Cruz ("Volver"), e com Scarlett Johanson ("A Outra"), tudo sob a direção de Woody Allen ("Scoop – O Grande Furo").

No Oscar 2008, Bardem conquistou a estatueta de melhor ator coadjuvante por seu papel em “Onde os Fracos Não Têm Vez”, feito inédito para um ator espanhol.