O vencedor do prêmio de melhor filme do Festival de Berlim irá seguir um caminho já trilhado antes por filmes como "Antônia" e "Cidade de Deus" e ser adaptado para virar um seriado. Antes mesmo do festival, "Tropa de Elite" já vinha sendo disputado pelas emissoras Globo e Record para uma adaptação televisiva.

Apesar de a Rede Record alegar que detém os direitos de exibição do filme na TV e exclusividade com a distribuidora Universal, o seriado será produzido pela Globo em conjunto com a O2 filmes, de Fernando Meirelles ("O Jardineiro Fiel"), e sua primeira temporada deverá ser dividida em cinco episódios. O diretor José Padilha ("Ônibus 174") e o produtor Marcos Prado respondem à Record dizendo que a exclusividade que a emissora alega só é válida para produções internacionais.

O que ainda não se sabe é se a história será contada a partir do ponto em que o filme termina ou se os personagens e o ambiente do longa serão aproveitados em novas histórias e situações. Prado e Padilha já deveriam ter assinado o contrato em janeiro, mas alguns problemas jurídicos atrasaram o processo.