Após o falecimento do comediante Bussunda, os fãs da franquia Shrek se perguntavam que seria a pessoa que o substituiria na dublagem do ogro verde. De acordo com informações cedidas pelo site Dublanet, o dublador Carlos Seild dublou o personagem apenas para o trailer presente no DVD de "Por Água Abaixo" e que está sendo exibido nos cinemas. Já o animado deverá contar com o dublador Marco Ribeiro (foto abaixo), que já dublou os atores Jim Carrey, Tom Hanks, Mike Mayers (o próprio dublador de Shrek na versão original) e muitos outros personagens.

No elenco de dubladores original de "Shrek Terceiro" encontramos além de Mike Myers (Shrek) nomes como os de Cameron Diaz (Princesa Fiona), Eddie Murphy (Burro), Antonio Banderas (Gato de Botas), John Cleese (Rei Harold), Julie Andrews (Rainha Lillian) e Larry King (Doris) estão de volta para dar vozes aos personagens nessa nova aventura que vai trazer Shrek e Fiona como rei e rainha do reino de "Tão, Tão Distante", já que o pai de Fiona, o Rei Harold, agora é um sapo. Como o casal quer voltar a viver no pântano, Harold propõe que eles encontrem o novo herdeiro da coroa para tomar conta do reino no lugar deles. Shrek, Burro e Gato-de-Botas vão para o lado mais distante do reino onde o jovem Artie, sobrinho da Rainha Lilian, está prestes a completar seus estudos. Artie é o jovem Rei Arthur, e os três têm que convencer esse jovem extremamente rebelde a voltar e assumir o trono. Enquanto isso, Fiona fica sozinha no reino de "Tão, Tão Distante" e o Príncipe Encantado tenta aplicar um golpe de estado. Para impedi-lo, ela forma um movimento de resistência junto com todas as princesas dos contos de fadas.

"Shrek Terceiro" está previsto para chegar nos cinemas no Brasil no dia 15 de junho de 2007 e tende a manter o estrondoso sucesso dos dois primeiros filmes da franquia.