Há tempos falava-se de uma refilmagem americana do cultuado filme coreano "Oldboy", que seria dirigido por Justin Lin ("Velozes e Furiosos: Desafio em Tóquio"). Inclusive, nomes como Sean Penn ("Sobre Meninos e Lobos") e Nicolas Cage ("As Torres Gêmeas") estiveram cotados para assumir o papel principal. Muito tempo se passou, nada mais se falou sobre a produção, e agora, para piorar, até o diretor resolveu pular fora.

Em entrevista ao site Bloody-Disgusting, Lin disse que tem diversos outros projetos na agenda que o impedem de fazer o remake de "Oldboy". Para piorar, ele disse que não devemos esperar pelo filme por um bom tempo.

Caso realmente a refilmagem aconteça, ela deve sair apenas no fim de 2009. Assim, como já ressaltou Lin, não devemos ouvir tão cedo boatos sobre o novo diretor ou elenco.

Na trama do original, um sujeito é seqüestrado e acorda em um quarto trancado. Lá, fica sabendo que sua esposa foi morta e permanece preso pelos 15 anos seguintes. Depois da libertação, concentra-se exclusivamente na vingança, e busca descobrir quem o prendeu e o porquê.