O subtítulo de Piratas do Caribe 3 será realmente At Worlds End. A notícia foi confirmada pelo roteirista Terry Rossio ("A Máscara do Zorro") no fórum do site Word Player.

A dúvida da Disney era se haveria ou não a preposição "at" no início, mas já estava certo de que não haveria o apóstrofo depois da palavra "world", que indicaria o caso genitivo. Em português, o nome oficial ainda não foi definido, mas a expressão poderia ser traduzida como "No Fim dos Mundos", uma possível referência ao mundo dos vivos e dos mortos, como indica o final do segundo filme.

"Piratas do Caribe 3" já está sendo rodado. O segundo filme obteve um enorme sucesso de bilheteria, de modo que sua continuação vem sendo bastante aguardada. A estréia mundial da terceira parte da trilogia será dia 25 de maio de 2007.