Com lançamento marcado para 30 de junho de 2006 nos estados Unidos e para 14 de julho no Brasil, o longa "Superman Returns" deve ficar mesmo com o título em português "Superman – O Retorno".

O título está sendo negociado com a matriz da Warner Bros. Porém a filial brasileira já garantiu o domínio www.supermanoretorno.com.br para evitar eventuais problemas futuros. Vale lembrar que "Batman Begins" não teve tradução. O longa está sendo dirigido por Bryan Singer.