A versão live action de “Branca de Neve“, dirigida por Tarsem Singh (do ainda inédito “Imortais“), acaba de ganhar um título. O filme deverá se chamar “Mirror Mirror” (na tradução “Espelho Espelho”), clara referência a uma das mais célebres frases ditas pela Rainha Má no conto de fadas.
O título do longa define bem a proposta de sua narrativa. Bem diferente de “Snow White and the Huntsman“, outra adaptação da história que chegará aos cinemas em 2012, “Mirror Mirror” será mais fantástico e assumirá os tons das narrativas clássicas dos contos de fadas.
“Mirror Mirror” terá como protagonista Branca de Neve, uma jovem que tenta tomar o trono que pertencia a seu falecido pai de sua perversa madrasta, conhecida como Rainha Má. Para tanto, Branca de Neve contará com a ajuda do Príncipe Andrew, por quem a vilã tem um ligeira queda, e de sete anões.
No elenco do filme estão Lily Collins (“Sem Saída“), intérprete da heroína, e Julia Roberts (“Larry Crowne – O Amor etá de Volta“), como a Rainha Má. Já Armie Hammer (“A Rede Social“) será o Príncipe Andrew e Nathan Lane (“Os Produtores“) dará vida a um criado da personagem de Roberts. O roteiro do filme é assinado por Jason Keller (“Redenção“) e Mellissa Wallack, em sua estreia nos cinemas.
“Mirror Mirror” estreia no dia 16 de março de 2012, nos EUA, quase três meses antes da estreia de “Snow White and the Huntsman“, que trará Kristen Stewart (“Eclipse“), Charlize Theron (“Hancock“) e Chris Hemsworth (“Thor“) como protagonistas.
3 Comentários
‘Espelho Espelho’ ficaria estranho pra nós, espero uma tradução mais clara e simples (Embora eu deteste mudança de titulos do original).
“Espelho Espelho” é meio estranho, acho pouco provável que eles escolham esse nome. Talvez “Espelho, Espelho Meu”, que é uma frase mais conhecida no Brasil e que nos remete imediatamente á Branca de Neve. Ou talvez eles resolvam avacalhar e traduzam como “Deu a Louca na Branca de Neve” ou “Branca de Neve em Apuros”. Esse pessoal de cinema no Brasil adora fazer isso.
2 filmes da Branca de Neve? Esse filme e o da sem-graça da “Bela” do Crepusculo. Mas que originalidade! Nem os roteiristas de Shrek seriam capazes de ter uma ideia tão maluca com contos de fadas. O pior de tudo é que até eu irei assisti os dois mesmo sabendo do final kkk… Cinema testando o limite do cérebro cinéfilo.